














2019
ビジュアル・アイデンティティ/
エディトリアルデザイン
Client:アジア・ソサエティ香港センター
Agency:Trilingua Design(在籍時の実績)
本プロジェクトは、アジアの文化教育を推進する国際団体アジアソサエティ (Asia Society Hong Kong Center) が主催した、伝説的な新水墨画家周緑雲(アイリーン・チョウ)の回顧展におけるビジュアル設計およびカタログのエディトリアルデザインです。
デザインプロセス——
本プロジェクトのビジュアルアイデンティティは、周緑雲独自の技法である「激霰皴(げきせんしゅん)」や「重墨法(じゅうぼくほう)」によるダイナミックな筆致を、デザイン要素として視覚⾔語へと翻訳することから始まりました。
彼女の作品を彩る鮮やかな色彩と、その力強いストロークをアイデンティティの核として再定義。単なる装飾的な引用にとどまらず、彼女の芸術を視覚システム全体で体現しました。
彼女特有のダイナミックな筆致をアイデンティティの核として統合することで、完成された作品としての美しさだけでなく、その作品が「いかにして⽣み出されたか」というエネルギッシュな軌跡を視覚的に表現しました。
展開/空間デザイン——
本プロジェクトでは、図録のエディトリアルデザインに加え、展示会場内のキャプションボード(解説パネル)やウォールグラフィックス、さらに施設の外装を彩る大型屋外バナーやプロモーション用グラフィックの設計も一貫して担当しました。
鑑賞者の視線誘導を意識し、作品の世界観を妨げないミニマルなタイポグラフィとレイアウトを追求。図録から会場内の解説板に至るまで、一貫した視覚体験 (Unified Visual Experience) を提供するため、フォントのサイズ感や素材の質感、照明下での可視性を徹底的に検証し、作品と空間が共鳴する展示環境を構築
しました。
万象の根:周緑雲の絵画芸術と創造の源泉
2019
ビジュアル・アイデンティティ/エディトリアルデザイン
Client:アジア・ソサエティ香港センター
Agency:Trilingua Design(在籍時の実績)
本プロジェクトは、アジアの文化教育を推進する国際団体アジアソサエティ (Asia Society Hong Kong Center) が主催した、伝説的な新水墨画家周緑雲(アイリーン・チョウ)の回顧展におけるビジュアル設計およびカタログのエディトリアルデザイン です。
デザインプロセス——
本プロジェクトのビジュアルアイデンティティは、周緑雲独自の技法である「激霰皴(げきせんしゅん)」や「重墨法(じゅうぼくほう)」によるダイナミックな筆致を、デザイン要素として視覚⾔語へと翻訳することから始まりました。
彼女の作品を彩る鮮やかな色彩と、その力強いストロークをアイデンティティの核として再定義。単なる装飾的な引用にとどまらず、彼女の芸術を視覚システム全体で体現しました。
彼女特有のダイナミックな筆致をアイデンティティの核として統合することで、完成された作品としての美しさだけでなく、その作品が「いかにして⽣み出されたか」というエネルギッシュな軌跡を視覚的に表現しました。
展開/空間デザイン——
本プロジェクトでは、図録のエディトリアルデザインに加え、展示会場内のキャプションボード(解説パネル)やウォールグラフィックス、さらに施設の外装を彩る大型屋外バナーやプロモーション用グラフィックの設計も一貫して担当しました。
鑑賞者の視線誘導を意識し、作品の世界観を妨げないミニマルなタイポグラフィとレイアウトを追求。図録から会場内の解説板に至るまで、一貫した視覚体験 (Unified Visual Experience) を提供するため、フォントのサイズ感や素材の質感、照明下での可視性を徹底的に検証し、作品と空間が共鳴する展示環境を構築
しました。